全站热门 · 第1名
立即播放
叫「형수님」还是「누나」？韩国小叔子称呼嫂嫂的正确方式
从敬语等级到婚前婚后的变化，一期讲清韩国家庭里嫂嫂与小叔子之间的称呼规则，附韩剧真实片段对照。
韩语老金说文化213.6万播放 · 4.8万弹幕 · 18:42
播放榜 TOP 10
按近7日播放量统计 · 每小时更新
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
叫「형수님」还是「누나」？小叔子称呼嫂嫂全解析
韩语老金说文化213.6万韩剧《请回答1988》里的家庭称呼名场面
追剧笔记本156.2万中国媳妇第一次去韩国婆家，叫错称呼现场
首尔小敏日常128.9万「도련님」和「서방님」一次分清不再混
每天三分钟韩语97.4万韩国人亲测：嫂嫂叫小叔子直呼名字会怎样
街头采访Kim86.1万中韩家庭称谓对照表，一张图讲明白
语言地图研究所72.5万2020年后韩国称谓改革讨论：도련님还该用吗
东亚社会观察65.3万春节回婆家必备：韩语亲属敬语速成
韩语老金说文化58.8万韩国综艺里的嫂嫂和小叔子互动合集
综艺搬运站51.0万朝鲜族家庭和韩国家庭称呼有哪些差别
延边阿妈尼43.7万为你推荐
韩国家庭称谓 · 敬语文化 · 韩剧片段解读
分区频道
同一话题，不同角度
正在直播
主播在线连麦答疑
专题合集
编辑精选 · 系统学习
资讯与创作者动态
创作者2小时前
「韩语老金说文化」称谓系列突破千万播放
系列共28期，覆盖형수님、도련님、서방님等常用称呼，UP主表示下一季将加入方言地区的叫法差异。
话题今天
韩国网友热议：도련님是否带有旧式等级色彩
部分年轻人认为嫂嫂称小叔子为「도련님」不够平等，也有人主张保留传统，相关讨论视频本周新增300余支。
活动昨天
「我家的称呼」主题投稿活动开启
分享你在跨国家庭或韩语学习中关于亲属称谓的真实故事，优质作品可获首页推荐位与创作激励。
知识3天前
一表速查：嫂嫂与小叔子的四种关系称呼
小叔子称嫂嫂「형수님」；嫂嫂称未婚小叔子「도련님」、已婚称「서방님」；哥哥称弟媳「제수씨」。
常见问答
韩国小叔子一般怎么称呼嫂嫂？
最常用的是「형수님」（hyeong-su-nim），「형수」对应汉字"兄嫂"，加上敬语后缀「님」表示尊重。关系很亲近的家庭里也有人私下叫「누나」，但正式场合仍以형수님为准。
嫂嫂怎么称呼小叔子？婚前婚后一样吗？
不一样。小叔子未婚时，嫂嫂称「도련님」；小叔子结婚后，一般改称「서방님」。两者都属于敬称，体现了传统韩国家庭中对夫家成员的礼节。
现在韩国还严格使用这些称呼吗？
多数家庭在长辈面前仍会使用传统称呼。韩国国立国语院近年也发布过称谓使用建议，提倡在家人协商下可使用更平等的叫法，比如直接称呼名字加「씨」。
哥哥怎么称呼弟弟的妻子？
通常称「제수씨」（je-su-ssi），书面或更正式时也可以说「제수님」。弟媳则称丈夫的哥哥为「아주버님」。